سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 2026-10-31

تصف هذه السياسةُ ما يفعله تطبيقُ الجوّال «مدار» — ونسخُه الصادرةُ باسم مدرسةٍ بعينها — ومنصّةُ الويب المرتبطةُ به، بالبيانات الشخصية.

التطبيقُ واجهةٌ لنظام إدارة المدرسة. والمدرسةُ المشغِّلة هي الجهةُ المسؤولة عن البيانات؛ ومطوّرُ التطبيق يعالجها بالنيابة عنها لتشغيل الخدمة وحدَه.

1. الحسابات

  • لا يُنشأ حسابٌ من داخل التطبيق. الحساباتُ تُصدرها إدارةُ المدرسة للموظفين وأولياء الأمور والطلاب وتسلّمها لأصحابها.
  • حسابُ الطالب يُسلَّم لوليّ أمره، ولا يرى إلا ما يخصّ الطالبَ نفسَه.

2. البياناتُ التي تُعالَج

  • بياناتُ الحساب والهوية: الاسم، اسمُ المستخدم، الصفة (إدارة · معلّم · وليّ أمر · طالب)، وما في سجلّ المدرسة من بيانات الموظف أو الطالب المرتبط بالحساب (مثل الصفّ والشعبة ورقم الجلوس ورقم الهاتف إن سجّلته المدرسة).
  • السجلّاتُ الدراسية: الجدول، تحضير الدروس، الواجبات، الدرجات والنتائج، الحضور والغياب، الملاحظات والسلوك، الاستدعاءات، وجداولُ الاختبارات.
  • البياناتُ المالية: بنودُ الرسوم والخصومات والمدفوعات والأرصدة ومواعيدُ السداد، و«إشعار السداد» الذي يكتبه وليُّ الأمر (المبلغ والتاريخ ورقمُ المرجع وملاحظة). وللموظف: كشفُ حسابه وطلباتُه. والتطبيقُ لا ينفّذ أيَّ عملية دفعٍ ولا يطلب بياناتِ بطاقةٍ أو حسابٍ مصرفيّ.
  • ما يكتبه المستخدمُ بنفسه: الدرجاتُ والحضورُ والملاحظاتُ وتحضيرُ الدروس والتعاميمُ والطلباتُ (كالإجازة والسلفة)، وصورٌ يختارها المعلّمُ من معرض جهازه مرفقاتٍ لتحضير الدرس. وللموظف «استكمال بياناتي»: الهويةُ والميلاد، والاتصالُ والعنوان، والمؤهّل.
  • صورةُ الطالب: يستطيع وليُّ الأمر أن يلتقط صورةً لابنه بكاميرا الجهاز أو يختارها من معرضه، أو يزيلها. وهي اختياريّة، وغرضُها التعرّفُ على الطالب داخل المدرسة (في حسابه وملفّه وبطاقته)، وتُصغَّر على الجهاز ويُمحى منها موقعُ التصوير قبل إرسالها، ولا تُشارَك مع أيّ طرفٍ ثالث.
  • مرفقاتُ الموظف: يستطيع الموظّفُ أن يرفع من «استكمال بياناتي» سيرتَه الذاتية أو شهاداته (ملفّ PDF أو صورة أو Word حتى ٥ م.ب) يختارها بيده، فتُحفظ في ملفّه لدى مدرسته ويراها من يدير ملفَّ الموظفين، ويحذفها متى شاء. وهي اختياريّة، ولا تُشارَك مع أيّ طرفٍ ثالث.
  • بياناتُ الجهاز: طرازُ الجهاز ونظامُه، إصدارُ التطبيق ولغتُه، معرّفٌ يولّده التطبيقُ عند التثبيت، ورمزُ الإشعارات (Firebase Cloud Messaging) إن أذن المستخدمُ بالإشعارات.
  • لا يجمع التطبيقُ الموقعَ الجغرافيّ ولا جهاتِ الاتصال ولا الميكروفون، ولا يفتح الكاميرا إلا حين يختار وليُّ الأمر «التقاط صورة» لابنه، ولا يستعمل معرّفَ الإعلانات، ولا أدواتِ تحليلاتٍ أو تتبّع.

3. لماذا تُعالَج

  • لتقديم خدمات المدرسة لصاحب الحساب: عرضُ سجلّاته وإدخالُ ما يخصّ عملَه، وإيصالُ إشعارات المدرسة إليه.
  • لأمان الحساب: معرفةُ الأجهزة المسجَّلة على الحساب وإنهاءُ جلساتها.
  • لا تُستعمل البياناتُ للإعلان ولا للتسويق ولا لبناء ملفّاتٍ تعريفية، ولا تُباع.

4. مع مَن تُشارَك

  • تُرسَل البياناتُ إلى خادم المدرسة وحدَه، ويطّلع عليها موظفو المدرسة بحسب صلاحياتهم — ومن ذلك أنّ المعلّمَ المكلَّفَ بالحضور يرى رقمَ جوّال وليّ الأمر في شاشة الحضور ليتواصل معه بشأن الغياب.
  • مزوِّدو الخدمة العاملون لحساب المدرسة: خدمةُ Firebase Cloud Messaging من Google لإيصال الإشعارات (رمزُ الإشعارات ونصُّ الإشعار)، ومستضيفُ خادم المدرسة.
  • ولا تُشارَك مع أيّ طرفٍ آخر إلا بما يوجبه القانون.

5. الحفظُ والأمان

  • يتّصل التطبيقُ بخادم المدرسة عبر HTTPS (اتّصالٌ مشفَّر) على نطاق المدرسة — في النسخة المنشورة على Google Play وفي النسخ التي تُوزّعها المدرسةُ مباشرةً منذ إصدار 31 أكتوبر 2026.
  • يحتفظ التطبيقُ على الجهاز بنسخةٍ محليّةٍ ممّا يخصّ صاحبَ الحساب كي يعمل بلا اتّصال، ورمزا الدخول في المخزن الآمن للنظام. والخروجُ من الحساب يمحو النسخةَ المحليّة.
  • بياناتُ التطبيق مستثناةٌ من النسخ الاحتياطيّ السحابيّ للجهاز ومن النقل بين الأجهزة.
  • قفلُ التطبيق بالبصمة اختياريّ، والتحقّقُ يجري في نظام الجهاز: لا تصل البصمةُ إلى التطبيق ولا تُحفظ. ومتى فُعِّل طُلب عند كلّ فتحٍ للتطبيق وعند العودة إليه بعد غيابٍ قصير.

6. مدّةُ الاحتفاظ

  • السجلّاتُ الدراسيةُ والماليةُ وسجلّاتُ الموظفين هي سجلّاتُ المدرسة، وتحتفظ بها ما دامت ملزَمةً بحفظها نظاماً ولأغراضها الأكاديمية والمحاسبية.
  • بياناتُ الجهاز ورمزُ الإشعارات تُحذف عند حذف الحساب، ورمزُ الإشعارات يُمحى عند الخروج من الحساب.

7. بياناتُ الأطفال

  • من الطلاب من هم دون الثامنة عشرة. بياناتُهم هي ما في سجلّ المدرسة، وتُعالَج بالنيابة عن المدرسة لتقديم خدماتها التعليمية، والمدرسةُ مسؤولةٌ عن موافقة وليّ الأمر حيث تلزم.
  • لا إعلاناتٍ في التطبيق، ولا يُطلب من الطالب أيُّ بيانٍ زائدٍ عمّا في سجلّه، ولا يتيح التطبيقُ للطلاب تواصلاً مع أشخاصٍ من خارج المدرسة.

8. حقوقُ صاحب البيانات

  • الاطّلاعُ على البيانات وتصحيحُها وطلبُ حذف الحساب وبياناته تكون من إدارة المدرسة — فهي صاحبةُ السجلّ. وطريقةُ الطلب في صفحة «طلب حذف الحساب والبيانات».
  • تغييرُ كلمة المرور ومحوُ النسخة المحليّة متاحان من داخل التطبيق في أيّ وقت.

9. تغييرُ هذه السياسة

  • يُحدَّث هذا النصُّ متى تغيّر ما يفعله التطبيقُ بالبيانات، ويُكتب تاريخُ التحديث أعلى الصفحة.
جهةُ الاتصال
إدارة المدرسة المشغِّلة لهذه المنصّة
يُراجَع مكتبُ إدارة المدرسة مباشرةً.

طلب حذف الحساب والبيانات

Privacy Policy

Last updated: 2026-10-31

This policy describes what the “Madar” mobile app — including editions published under a specific school’s name — and its companion web platform do with personal data.

The app is a front end to the school’s management system. The operating school is the data controller; the app developer processes the data on the school’s behalf solely to run the service.

1. Accounts

  • Accounts cannot be created in the app. The school administration issues accounts to staff, guardians and students and hands them over.
  • A student account is handed to the student’s guardian and shows only that student’s own records.

2. Data that is processed

  • Account and identity data: name, username, role (administration, teacher, guardian, student) and the school-record details linked to the account (such as grade, section, seat number, and phone number where the school has recorded one).
  • Academic records: timetable, lesson plans, homework, marks and results, attendance, notes and conduct records, guardian summons and exam schedules.
  • Financial information: fee items, discounts, payments, balances and payment schedule, and the “payment notice” a guardian writes (amount, date, reference number and a note). For staff: their own account statement and requests. The app processes no payments and never asks for card or bank-account credentials.
  • Content the user enters: marks, attendance, notes, lesson plans, announcements and requests (such as leave or advance requests), and images a teacher chooses from the device gallery as lesson-plan attachments. Staff can also complete their own profile: identity and birth details, contact and address, and qualification.
  • Student photo: a guardian can take a photo of their child with the device camera or choose one from the gallery, or remove it. It is optional, is used only to identify the student within the school (in the student’s account, record and card), is resized on the device with its location data removed before sending, and is not shared with any third party.
  • Employee attachments: an employee can upload their CV or certificates (a PDF, image or Word file up to 5 MB) that they choose themselves from “Complete my profile”. They are kept in their file at their school, visible to those who manage staff records, and can be deleted by the employee at any time. They are optional and are not shared with any third party.
  • Device data: device model and platform, app version and language, an identifier the app generates at install time, and the push-notification token (Firebase Cloud Messaging) if the user allows notifications.
  • The app does not collect location, contacts or microphone audio, opens the camera only when a guardian chooses “Take a photo” for their child, does not use the advertising ID, and contains no analytics or tracking tools.

3. Why it is processed

  • To deliver the school’s services to the account holder: showing their records, letting staff enter their work, and delivering the school’s notifications.
  • For account security: knowing which devices are registered to an account and ending their sessions.
  • The data is not used for advertising, marketing or profiling, and it is never sold.

4. Who it is shared with

  • Data is sent only to the school’s server and is seen by school staff according to their permissions — for example, the teacher in charge of attendance sees the guardian’s mobile number on the attendance screen to contact them about an absence.
  • Service providers acting for the school: Google’s Firebase Cloud Messaging to deliver push notifications (the push token and the notification text), and the hosting provider of the school’s server.
  • It is not shared with any other party except where the law requires it.

5. Storage and security

  • The app talks to the school server over HTTPS (encrypted in transit) on the school’s domain — both the Google Play edition and, since the 31 October 2026 release, the editions the school distributes directly.
  • The app keeps a local copy of the account holder’s data on the device so it can work offline; sign-in tokens are kept in the system’s secure storage. Signing out erases the local copy.
  • App data is excluded from the device’s cloud backup and from device-to-device transfer.
  • Biometric app lock is optional and verification happens in the device’s operating system: the app never receives or stores biometric data. Once enabled it is requested every time the app opens and when the user returns after a short absence.

6. Retention

  • Academic, financial and staff records are the school’s own records, and the school keeps them for as long as it is required to for legal, academic and accounting purposes.
  • Device data and the push token are deleted when the account is deleted; the push token is cleared when the user signs out.

7. Children’s data

  • Some students are under 18. Their data is what the school’s record holds, processed on the school’s behalf to deliver its educational services; the school is responsible for guardian consent where it is required.
  • The app shows no ads, asks students for nothing beyond their school record, and offers students no communication with anyone outside the school.

8. Your rights

  • Access, correction and deletion of the account and its data are requested from the school administration, which owns the record. The procedure is on the “Account & data deletion” page.
  • Changing the password and erasing the local copy are available inside the app at any time.

9. Changes to this policy

  • This text is updated whenever what the app does with data changes; the update date is shown at the top of the page.
Contact
The administration of the school operating this platform
Please contact the school administration office directly.

Account & data deletion

سياسة الخصوصية · Privacy Policy